retractus1998